gestern schickte man mir die folgende mail, ein recht eindeutiges angebot, ich solle mir doch überlegen, einer jungen russischen mitbürgerin einen legalen aufenthalt in deutschland zu besorgen.
nach auskunft von e. ist es wohl so, dass dieser brief vom russischen ins englische und vom englischen ins deutsche übersetzt wurde, und zwar mit google!

hier also der brief in der russisch-englisch-deutschen version:

Hallo!
How are you? Ich habe Ihr der Erklärung auf der Web-Seite ........de gesehen und ich will Sie kennenlernen. Meinen
Namen Olga, Mir 27 Jahre. Ich aus Russland. Ich liebe die lebenslustige Frau, für das Vergnügen, viel Sachen zu machen:
sportlich Die Wettkämpfe, das Camping, im Kino, das Theater und andere Stellen zu gehen, um viel neu zu sehen und zu machen.
Ich Die gebildete Frau, kenne ich die englische Sprache genügend gut. Wie manager der Verkäufe des mittleren Gliedes.
Ich suche Die ernsten Beziehungen die führen zur Ehe. Ich will meine eigene Familie mit richtig schaffen Vom Mann. Ich liebe die Kinder sehr und ich will für den zukunftigen Mann soviel die Kinder erregen, wieviel will er :). Ich will Über meine vorigen Beziehungen zu erzählen. Ich habe den Mann aus Österreich kennengelernt. Wir hatten fest Die Beziehungen wollten sich eben treffen, um unsere Beziehungen von der Person zur Person zu entwickeln. Er hat gesagt, damit ich machte Das Visum flog zu ihm eben. Ich habe das Visum gemacht, und schon versammelte sich kurz danach, zu ihm zu fliegen.
Ich war dass sehr glücklich Die so lange Zeit können wir uns treffen. Bis zu unserem Treffen blieben ganz wenig Tage, aber er hat mitgeteilt Mir, war was mit unseren Beziehungen leichtsinnig. Er hat mitgeteilt, dass die Frau, der Kinder und im allgemeinen
dass ich nicht habe Ist ihm nötig. Er hat gesagt, dass das alles die Zeit mit mir leichtsinnig war und suchte nur nach der Unterhaltung im Internet.
Seine Wörter haben mich sehr verletzt. Ich habe sehr viel Geldes für die Erledigung des Visums, ausgegeben und Im allgemeinen hat für unser Treffen, auch so viel kostbarer Zeit verloren, um unser Treffen zu veranstalten.
Meine Eltern waren von der Grobheit davon den Mann sehr betrübt. Sie wollen, dass ich glücklich war, haben gesagt Dass das Leben dauert und man muß den neuen Versuch mit anderem Menschen machen. Ich sympathisch Frau und für Mich ist es leicht, den Mann in Russland zu finden, aber ich will den Mann in Germany, weil es ein gutes Land, um ist, zu leben und
Die Kinder zu heben. Ich schreibe Ihnen in der Hoffnung, dass Sie der ernsten Beziehungen auch suchen Sie und wir haben einen Versuch Einander zu erfahren ist näher. Ich suche den einfachen Mann, der auch schätzt respektiert die Frauen. Ich bitte
nicht viel und Ich wäre glücklich, wenn ich und Ihrer eine Chance habe, die Beziehungen zu entwickeln. Jetzt habe ich allen
notwendig Die Dokumente, um in Germany zu fliegen. Es wäre gut, wenn wir es für unser Treffen ausnutzen könnten! Mein Visum war den 22. Juni, fertig und Ich soll es aus der Botschaft bis zum 15. Juli ergreifen. Ich will sagen dass das Visum nur auf 90 Tage gegeben wird und Wenn Sie interessiert sind, um mich näher zu erfahren, so sollen wir nicht die Zeit verlieren und beginnen Einander von diesem Tag zu erfahren! Das Leben ist kurz und man muß dazukommen, alle notwendigen Versuche damit zu machen Glücklich zu sein! Um vorwärts gehen darf man und sogar nach Des Bankrotts meine vorig nicht stehenzubleiben
Der Beziehungen sage ich mir nicht "WARUM" und, " WARUM NEIN? ". Die Entwicklung der Beziehungen nimmt einige Zeit,
um zu haben Die Vorstellung der Freund über den Freund, aber wir können die Zeit verringern und unsere Beziehungen von der
Person zur Person entwickeln. Ich nicht Ich will vorwärts laufen, aber ich will sagen, dass wir eine gute Chance haben, um sich zu treffen. Ich ist fertig zu Der Bekanntschaft von der Person zur Person eben wäre es jetzt gut, von unseren Briefen zu wechseln, um zu verstehen, dass wir wollen.
Was ich will? Ich will die vorliegende Liebe finden und ich werde, ist glücklich, wenn dieser Mann Sie werden! Wenn wir
Wir haben die allgemeinen Ziele in das Leben und wir werden entscheiden, sich zu treffen, so kann ich zu Ihnen in die nächsten Tage fliegen. Wäre Ausgezeichnet wenn Sie mir antworten, könnten und wir beginnen, einander näher zu erfahren. Schreiben Sie mir zurück Mit allen Fragen, die Sie interessieren. Ich will sagen dass wir miteinander ehrlich sein sollen!Auch einander beliebigen Fragen (ich nicht aufzugeben ich werde gebissen :-)). Nur die Ehrlichkeit und die geraden Fragen!
Nur können so wir einander verstehen und wir müssen nicht viel Zeit auf die Korrespondenz verausgeben. Ich suche Nur werde ich den ehrlichen Mann eben, ist, wenn dieser Mann Sie glücklich. Schreiben Sie ich zurück auf email: *****cfekla@yandex.ru*****
bin mehr und ich der Damen Ihnen als die Information über mich, ich werde einige Fotos mich senden und ich werde auf jede Ihre antworten Die Fragen. Selbst wenn Sie nicht interessiert sind, um mich zu erfahren, so geben Sie mir, zu wissen.
Olga

tja olga, ich glaube, das wird nix mit uns...